1 00:00:11,590 --> 00:00:14,927 {\an8}Chères dames et messieurs, La Révolution 2 00:02:02,326 --> 00:02:03,244 Bonjour ! 3 00:02:30,938 --> 00:02:32,064 Oui, c'est vrai. 4 00:02:37,653 --> 00:02:39,780 (Hôtel Huntington) 5 00:02:43,534 --> 00:02:45,161 (prix des chambres à la semaine et à la journée) 6 00:02:46,912 --> 00:02:50,249 (Entrée Première Avenue et Septième Rue) 7 00:05:16,729 --> 00:05:18,105 Nous allons le tuer. 8 00:05:29,533 --> 00:05:30,534 besoin de quoi ? 9 00:05:30,701 --> 00:05:32,536 J'ai rendez-vous avec le gérant. 10 00:05:32,703 --> 00:05:34,663 Non, il n'a pris rendez-vous avec personne. 11 00:06:06,862 --> 00:06:08,363 Es-tu stupide ? 12 00:06:08,447 --> 00:06:09,782 Apprenez à regarder le cheval et le bateau. 13 00:06:20,584 --> 00:06:23,837 Écoute, je viens de l'extérieur de la ville. Et je dois rencontrer le manager. C'est important 14 00:06:24,088 --> 00:06:26,840 Je peux assez bien chanter et danser. Peut-être qu'il aimerait m'embaucher. 15 00:06:27,841 --> 00:06:29,802 Avez-vous une expérience? 16 00:06:30,469 --> 00:06:32,304 - Oui - Suivez-moi. 17 00:07:54,344 --> 00:07:56,930 Tiens, remplis-le. 18 00:07:57,639 --> 00:07:59,141 Je lui demanderai de t'appeler plus tard. 19 00:07:59,975 --> 00:08:01,393 Je n'ai pas de téléphone. 20 00:08:03,562 --> 00:08:04,897 Quand reviendra-t-il ? 21 00:08:05,606 --> 00:08:07,357 Essayons demain. 22 00:08:08,901 --> 00:08:10,986 D'accord, merci 23 00:08:15,240 --> 00:08:16,700 Apollonie ? 24 00:08:19,703 --> 00:08:22,372 Restez ici encore un peu. Ensuite, voyez comment cela se passe dans la réalité. 25 00:08:27,294 --> 00:08:28,337 Tellement sexy 26 00:08:28,420 --> 00:08:29,546 Mesdames et messieurs, 27 00:08:29,963 --> 00:08:32,090 Veuillez accueillir The Time 28 00:10:52,439 --> 00:10:54,608 J'aime aussi beaucoup tes chansons. 29 00:11:33,021 --> 00:11:34,606 Écoutez-moi. 30 00:11:34,689 --> 00:11:39,111 Je t'ai dit de rentrer chez toi. Elle doit revenir. Elle n’a rien à faire dehors. 31 00:11:39,194 --> 00:11:41,571 - Ne plaisante pas avec moi. - Venez ici. 32 00:11:41,947 --> 00:11:44,616 - Non. – Je t'ai dit de venir maintenant. 33 00:11:44,908 --> 00:11:46,410 - Tu as entendu ça ? - Maman papa. 34 00:11:46,618 --> 00:11:47,869 Elle doit nettoyer la maison. 35 00:11:48,578 --> 00:11:50,330 S'il vous plaît, maman et papa ont entendu. 36 00:11:50,914 --> 00:11:53,041 Il va me tuer. Il est devenu fou. 37 00:11:53,125 --> 00:11:54,793 - Papa, s'il te plaît. - Regarde ce qu'il m'a fait. 38 00:12:09,391 --> 00:12:10,475 Je ne la comprends pas du tout. 39 00:12:10,559 --> 00:12:13,103 Il y a une réunion tellement importante. Il n'a toujours pas montré son visage. 40 00:12:13,186 --> 00:12:15,730 Le garçon a dû oublier à qui appartient ce club. 41 00:12:15,814 --> 00:12:18,316 Laissez-moi vous dire les gars , je dois changer quelque chose et vite. 42 00:12:18,442 --> 00:12:20,068 Cela affectera tous les groupes, Morris. 43 00:12:20,318 --> 00:12:21,945 C'est la deuxième fois qu'il ne vient pas. 44 00:12:22,028 --> 00:12:23,697 Je t'avais dit qu'il le détruirait. 45 00:12:23,780 --> 00:12:26,575 Savez-vous ce que vous devez faire ? Vous devez vous débarrasser de lui. 46 00:12:26,950 --> 00:12:27,993 je ne comprends pas 47 00:12:28,076 --> 00:12:30,620 Les trois derniers groupes à se produire ici Devenu une star célèbre 48 00:12:30,704 --> 00:12:33,331 Je pense que The Kid est le prochain. Mais il est sur le point de rater sa chance. 49 00:12:33,540 --> 00:12:35,709 De plus, il ne parvient toujours pas à attirer autant de téléspectateurs qu’avant. 50 00:12:35,792 --> 00:12:39,045 Il joue juste de la musique merdique. Personne ne veut entendre ça 51 00:12:39,254 --> 00:12:41,256 Oui, comme son père, Francis L. 52 00:12:41,339 --> 00:12:45,010 – Bon sang, il a ruiné sa propre carrière. – Oui, et la carrière de sa femme aussi. 53 00:12:45,260 --> 00:12:47,304 Maintenant, The Kid fait la même chose. 54 00:12:48,680 --> 00:12:51,516 Écoute, j'ai entendu dire qu'il avait des problèmes avec le groupe. 55 00:12:51,600 --> 00:12:52,893 Surtout Lisa et Wendy 56 00:12:53,018 --> 00:12:54,978 - Vraiment ? - Oui, ils ne resteront pas ensemble longtemps. 57 00:12:55,187 --> 00:12:57,814 Maintenant, laissez-moi vous dire : vous devez vous débarrasser de lui. 58 00:12:57,981 --> 00:13:00,400 Je dois juste trouver quelqu'un qui puisse vendre. 59 00:13:00,484 --> 00:13:02,319 Celui qui gagne de l'argent tous les soirs 60 00:13:03,862 --> 00:13:05,238 Comme un groupe entièrement féminin ? 61 00:13:06,364 --> 00:13:09,075 Oui, un groupe entièrement féminin, c'est Morris. 62 00:13:09,242 --> 00:13:13,079 Quelque chose de sexy, mais pas obscène. J'ai déjà assez de problèmes. 63 00:13:13,497 --> 00:13:14,831 Dis-moi la vérité, Billy. 64 00:13:14,915 --> 00:13:18,668 Si je crée un groupe sympa, Le Kid va être époustouflé, non ? 65 00:13:21,338 --> 00:13:24,007 C'est si calme ici. Où est passé tout le monde ? 66 00:13:24,174 --> 00:13:26,092 Je ne sais pas, mais Billy et Morris te cherchent. 67 00:13:26,176 --> 00:13:27,260 (Apollonie – acteurs de l'hôtel Huntington) 68 00:13:28,345 --> 00:13:29,596 visiter 69 00:13:31,056 --> 00:13:33,350 J'aurais peut-être dû revenir à un meilleur moment. 70 00:13:33,642 --> 00:13:35,310 Pensez-vous que cet endroit sera complet ce soir ? 71 00:13:35,894 --> 00:13:37,437 je vais rester ici 72 00:13:39,523 --> 00:13:40,732 Tiens, attends une minute. 73 00:13:41,233 --> 00:13:42,859 J'ai quelque chose à te donner. 74 00:13:43,235 --> 00:13:44,486 Quoi? Une décision de justice ? 75 00:13:45,237 --> 00:13:46,863 Chansons composées par Lisa et Wendy 76 00:13:47,656 --> 00:13:49,407 Pourquoi ne me le donnes-tu pas toi-même ? 77 00:13:49,699 --> 00:13:52,202 Je l'aime et j'aimerais l'écouter. 78 00:13:52,577 --> 00:13:54,913 Vous avez dit de vous le donner après l'avoir écouté. 79 00:13:59,918 --> 00:14:01,211 L'aimez-vous vraiment ? 80 00:14:35,537 --> 00:14:37,747 Deux, trois, coup de pied, quatre, cinq 81 00:14:38,039 --> 00:14:40,375 Oh mon dieu, coupe 82 00:14:44,170 --> 00:14:48,049 Les filles semblent n'en avoir aucune idée Quelle est la valeur de mon temps ? 83 00:14:48,884 --> 00:14:50,886 Vous donnez une mauvaise image de mes garçons. 84 00:14:51,678 --> 00:14:53,638 Pourquoi ne nous laisses-tu pas réfléchir à nos propres pas de danse ? 85 00:14:54,681 --> 00:14:56,641 Nous avons essayé, tu te souviens ? 86 00:14:57,601 --> 00:15:00,437 Vous êtes au meilleur endroit maintenant. Dans la mesure du possible 87 00:15:01,146 --> 00:15:04,524 D'autres problèmes ? Vos chaussures sont trop serrées ? 88 00:15:04,983 --> 00:15:06,359 Faites un effort. 89 00:15:06,860 --> 00:15:08,570 Secoue un peu tes fesses. 90 00:15:08,653 --> 00:15:10,322 Je veux que ce soit parfait. 91 00:15:18,872 --> 00:15:20,707 Je pense que j'ai besoin de quelque chose à boire. 92 00:15:21,791 --> 00:15:22,834 Ce n’est pas bon, les amis. 93 00:15:22,918 --> 00:15:25,921 Les filles vont bien. Mais nous voulons quelque chose de plus excitant. 94 00:15:26,004 --> 00:15:28,590 Tu as raison. Nous pouvons faire beaucoup mieux. Des bonnes idées ? 95 00:15:28,673 --> 00:15:30,675 La fille Apollonia que nous avons rencontrée hier soir 96 00:15:30,926 --> 00:15:33,011 C'est vrai. Pourquoi ne découvrons-nous pas où elle habite ? 97 00:15:33,094 --> 00:15:36,056 Je le sais déjà. Jill m'a tout donné hier soir. 98 00:15:36,640 --> 00:15:38,975 - Qu'est-ce que tu attends ? Allons-y. - Non, cela demande une certaine sensibilité. 99 00:15:39,142 --> 00:15:41,561 Je veux que tu viennes à moi toi-même. Je suis la seule star de cette ville. 100 00:15:42,103 --> 00:15:45,941 Morris Day : Pour qui pensez-vous que vous êtes ? Sais-tu que je t'ai attendu toute la nuit ? 101 00:15:46,024 --> 00:15:47,859 Je n'en peux plus de ce que tu me fais. 102 00:15:48,026 --> 00:15:50,028 Pour qui me prends-tu ? 103 00:15:51,154 --> 00:15:52,155 Jérôme 104 00:15:53,031 --> 00:15:55,033 Lâche-moi, espèce d'idiot ! 105 00:15:58,119 --> 00:15:59,120 Morris 106 00:16:04,960 --> 00:16:07,128 Mon Dieu, tu es si méchant. 107 00:16:10,465 --> 00:16:11,466 Allons-y. 108 00:16:19,474 --> 00:16:20,684 Envoyez-le-moi 109 00:16:21,476 --> 00:16:22,811 C'est sur tes chaussures. 110 00:16:30,360 --> 00:16:31,736 Hé, attends une minute. 111 00:16:32,946 --> 00:16:35,407 -Rends-le-moi. - Vous le récupérerez. 112 00:16:35,490 --> 00:16:36,825 Je veux le récupérer maintenant, d'accord ? 113 00:16:36,908 --> 00:16:38,910 - Qui te l'a donné ? - Quelqu'un. 114 00:16:38,994 --> 00:16:40,203 Homme ou femme 115 00:16:41,997 --> 00:16:43,081 tu mens 116 00:16:43,164 --> 00:16:45,291 Je peux dire à votre comportement que vous mentez. 117 00:16:45,709 --> 00:16:46,793 Tu me l'as donné. 118 00:16:46,876 --> 00:16:48,628 Ce n'est plus le vôtre. 119 00:17:02,225 --> 00:17:03,893 Avez-vous vu quelque chose que vous aimez ? 120 00:17:06,021 --> 00:17:07,272 Allons-y. 121 00:19:21,614 --> 00:19:24,826 - D'où venez-vous? -La Nouvelle-Orléans. 122 00:19:25,493 --> 00:19:26,744 Que faites-vous ici? 123 00:19:27,537 --> 00:19:30,456 J'ai entendu parler du club, je pense que je vais tenter ma chance. 124 00:19:31,374 --> 00:19:32,584 Êtes-vous actif dans l’industrie? 125 00:19:33,751 --> 00:19:36,379 Je suis chanteur. 126 00:19:41,384 --> 00:19:43,219 La Première Avenue est très célèbre. 127 00:19:43,845 --> 00:19:45,680 De nombreux groupes ont connu du succès après s'y être produits. 128 00:19:46,431 --> 00:19:47,682 Ce serait vraiment excitant. 129 00:19:49,267 --> 00:19:50,518 Est-ce que ça vous passionne ? 130 00:19:51,227 --> 00:19:52,353 Signification? 131 00:19:52,478 --> 00:19:53,771 Soyez une étoile montante 132 00:19:54,772 --> 00:19:56,441 Ce serait bien de l'essayer. 133 00:19:59,861 --> 00:20:01,279 J'en rêve juste 134 00:20:04,032 --> 00:20:05,116 Et vous ? 135 00:20:06,242 --> 00:20:07,869 De quoi rêves-tu ? 136 00:20:13,666 --> 00:20:14,709 Veux-tu m'aider ? 137 00:20:16,711 --> 00:20:17,712 NON 138 00:20:18,838 --> 00:20:19,881 Quoi ? 139 00:20:20,465 --> 00:20:21,507 NON 140 00:20:24,135 --> 00:20:25,470 Voulez-vous savoir pourquoi ? 141 00:20:25,637 --> 00:20:26,721 NON 142 00:20:27,722 --> 00:20:29,599 Parce que tu n'as pas survécu au harcèlement. 143 00:20:30,808 --> 00:20:31,935 Quel genre de harcèlement ? 144 00:20:34,771 --> 00:20:35,813 Premièrement, 145 00:20:35,897 --> 00:20:38,691 Vous devez nettoyer votre corps. Avec l'eau du lac Minnetonka 146 00:20:39,901 --> 00:20:40,902 Quoi ? 147 00:20:41,069 --> 00:20:43,363 Vous devez laver votre corps dans le lac Minnetonka. 148 00:21:26,072 --> 00:21:27,240 Hé, attends une minute, ça... 149 00:21:37,417 --> 00:21:38,668 Attendez une minute. 150 00:21:38,751 --> 00:21:39,752 Quoi 151 00:21:40,336 --> 00:21:41,546 Ce n'est pas le lac Minnetonka. 152 00:21:46,843 --> 00:21:49,846 Je n'arrive pas à y croire. Comment as-tu pu me faire ça ? 153 00:21:50,847 --> 00:21:53,308 Fou, je vais te tuer. 154 00:22:02,483 --> 00:22:03,776 Tu es mentalement malade ou quoi ? 155 00:22:04,068 --> 00:22:05,945 À combien de femmes as-tu fait ça ? 156 00:22:33,139 --> 00:22:34,307 Allez, allons-y. 157 00:22:35,308 --> 00:22:36,684 Je ne vais nulle part. 158 00:22:37,852 --> 00:22:39,395 Faire cela est très dégoûtant. 159 00:22:39,979 --> 00:22:41,189 Désolé 160 00:22:42,857 --> 00:22:44,067 J'ai essayé de t'arrêter. 161 00:22:50,114 --> 00:22:51,908 J'aurais l'air stupide. 162 00:22:52,366 --> 00:22:53,993 Non, tu as l'air très bien. 163 00:22:54,452 --> 00:22:57,663 Il faut du courage. Si cela ne tenait qu'à moi, je ne sombrerais pas. 164 00:22:58,873 --> 00:22:59,999 Allumer. 165 00:23:05,546 --> 00:23:06,756 Ceci 166 00:23:07,757 --> 00:23:09,008 Allumez. 167 00:23:12,428 --> 00:23:13,721 Allez, allez. 168 00:23:14,722 --> 00:23:15,807 D'accord 169 00:23:27,318 --> 00:23:28,986 Ne mouille pas tous mes oreillers. 170 00:23:47,547 --> 00:23:50,967 La fille a des goûts chers. Mais je me demande si elle sait chanter. 171 00:23:51,050 --> 00:23:53,302 Tellement beau qu'il n'est pas nécessaire de savoir chanter. 172 00:23:53,469 --> 00:23:54,470 Je sais que c'est le cas. 173 00:23:55,847 --> 00:23:57,640 Ici, soyez prudent. 174 00:23:58,891 --> 00:24:02,478 Je ne veux pas de toi dans les coulisses ce soir. Je veux que tu restes ancré. 175 00:24:02,645 --> 00:24:03,896 Pour quoi? 176 00:24:04,063 --> 00:24:06,524 Je veux savoir quand cette belle dame arrivera. 177 00:24:06,607 --> 00:24:08,818 Si tu la vois, suis-moi, d'accord ? 178 00:24:09,152 --> 00:24:11,404 OK, je viendrai après toi. Dis-lui qu'elle est là. 179 00:24:11,946 --> 00:24:14,323 Mais quand je suis avec des filles, les autres ne sont pas obligés de le faire. Ce serait mauvais. 180 00:24:14,782 --> 00:24:18,870 Je ne veux pas te briser le cœur. Nous avons donc besoin d'un signal. 181 00:24:20,079 --> 00:24:21,205 Code secret 182 00:24:22,415 --> 00:24:24,500 – D'accord, quel est le code ? - Je comprends. 183 00:24:24,709 --> 00:24:26,377 - Qu'est-ce que tu comprends ? - Mot de passe. 184 00:24:26,460 --> 00:24:28,588 - Quel est le mot de passe ? - C'est ça. 185 00:24:28,713 --> 00:24:30,548 - Le mot de passe c'est « ça » ? - Non. 186 00:24:30,756 --> 00:24:32,800 Attends, attends une minute. 187 00:24:35,094 --> 00:24:38,681 - La fille est entrée. Vous l'avez vue. - Je l'ai vue. 188 00:24:39,223 --> 00:24:41,184 - Vous êtes venu après moi. - Je suis venu après toi. 189 00:24:41,350 --> 00:24:44,061 Des filles sexy devraient attendre près de moi. 190 00:24:44,228 --> 00:24:46,272 Alors tu es venu vers moi et tu as dit quelque chose. 191 00:24:46,439 --> 00:24:47,523 D'accord 192 00:24:48,774 --> 00:24:50,943 – Le mot de code est « OK » ? - Pour autant que je sache. 193 00:24:51,110 --> 00:24:52,820 – Oh mon Dieu, alors dis-moi le code. - Quoi? 194 00:24:52,987 --> 00:24:56,157 - Dis-moi le code. - Quel est le code ? 195 00:24:56,908 --> 00:24:59,160 – Je vous ai demandé ça. – C'est un code. 196 00:24:59,327 --> 00:25:01,704 – Le mot de code est « ça » ? – Le mot de code est « quoi ». 197 00:25:01,871 --> 00:25:03,456 "Ça", tu viens de dire. 198 00:25:03,539 --> 00:25:05,833 - Le code secret n'est pas « ça ». C'est... - Quoi ? 199 00:25:06,000 --> 00:25:07,251 - C'est exact. - C'est vrai ? 200 00:25:07,418 --> 00:25:08,961 - Oui - « ça » ou « oui » ? 201 00:25:10,254 --> 00:25:11,380 Qu'est-ce que c'est? 202 00:26:12,942 --> 00:26:14,026 Bonjour 203 00:26:16,904 --> 00:26:19,240 j'ai reçu le message 204 00:26:20,408 --> 00:26:23,077 Que tu as une nouvelle chanson composée par deux grandes dames 205 00:26:23,452 --> 00:26:24,495 L'avez-vous déjà entendu ? 206 00:26:27,581 --> 00:26:30,710 Comme prévu, il n'a pas écouté. 207 00:26:30,876 --> 00:26:33,963 Il l'a probablement jeté sous la moto et a écrasé dessus. 208 00:26:37,883 --> 00:26:39,593 D'accord, d'accord. 209 00:26:41,095 --> 00:26:42,388 Pensez-y. 210 00:26:42,638 --> 00:26:46,142 Je vais vous parler directement. Je pense que tu as tellement tort. 211 00:26:46,892 --> 00:26:49,145 Peu importe, Wendy. Allons-y. 212 00:26:49,312 --> 00:26:50,938 Chaque fois que nous te donnons une chanson 213 00:26:51,105 --> 00:26:53,607 Vous aviez dit que vous l'utiliseriez, mais vous ne l'avez jamais fait. 214 00:26:54,191 --> 00:26:56,485 Que penses-tu qu'on fasse dans ton dos ? 215 00:26:56,610 --> 00:26:58,321 Ils ont toujours aussi peur. 216 00:26:58,487 --> 00:27:01,073 -Wendy - Tais-toi, Lisa. S'il te plaît. 217 00:27:01,907 --> 00:27:04,076 A présent, vous devez savoir que nous ne vous ferons aucun mal. 218 00:27:04,243 --> 00:27:08,789 Vous le savez probablement déjà. Nous ne serons pas un nuage noir sur vous. 219 00:27:09,957 --> 00:27:11,417 Cela vous fait simplement du bien. 220 00:27:12,209 --> 00:27:14,712 Vous souvenez-vous d'avoir déjà ressenti cela à notre égard ? 221 00:27:16,839 --> 00:27:19,216 "La nominée pour la meilleure actrice est..." 222 00:27:20,051 --> 00:27:22,011 Oh mon Dieu, Wendy, arrête ça. 223 00:27:22,303 --> 00:27:26,015 Pourquoi devait-il lui chanter une chanson ? Sans elle, il aurait été bien. 224 00:27:26,432 --> 00:27:29,101 Avant de s'en rendre compte, elle a voulu monter sur sa moto. 225 00:27:34,523 --> 00:27:36,317 Vous avez vraiment beaucoup blessé les gens. 226 00:27:38,069 --> 00:27:40,237 Cela ne vous dit rien ? 227 00:27:40,321 --> 00:27:42,990 Je veux dire, est-ce que ça ne te fait pas du mal ? 228 00:27:47,912 --> 00:27:49,080 Allez, allez. 229 00:27:49,455 --> 00:27:53,209 J'en ai marre. J'en ai tellement marre. 230 00:28:05,346 --> 00:28:06,389 Toi aussi tu es fatigué, non ? 231 00:28:10,851 --> 00:28:12,812 Dieu a fait en sorte que les règles de Wendy alternent avec ses règles normales. 232 00:28:13,396 --> 00:28:15,815 Tous les 28 jours, elle commence à bien se comporter. 233 00:28:16,732 --> 00:28:18,234 C'était bien pour environ un week-end. 234 00:28:22,113 --> 00:28:23,864 Qu'est-ce qu'il y a de différent, les gars ? 235 00:28:28,994 --> 00:28:31,205 Nous sommes toujours un groupe, n'est-ce pas ? 236 00:28:37,378 --> 00:28:41,173 Mais qu’entendez-vous par timing ? 237 00:28:44,343 --> 00:28:47,638 J'aime ça. C'est si doux. Cela me fait paraître jeune. 238 00:28:56,939 --> 00:28:57,982 Quoi 239 00:28:58,816 --> 00:29:00,401 - Quoi ? - Oui. Quoi? 240 00:29:00,651 --> 00:29:01,902 - Qu'est-ce que c'est? - Vous avez bien compris. 241 00:29:02,069 --> 00:29:03,404 Avez-vous bien compris cela ? 242 00:29:08,909 --> 00:29:09,994 Oui 243 00:29:13,914 --> 00:29:16,625 Vous n'avez pas besoin de ces femmes et de leurs chansons stupides. 244 00:29:18,043 --> 00:29:19,837 Tu veux seulement moi 245 00:29:23,841 --> 00:29:26,677 Ils ne le savent pas. 246 00:29:27,553 --> 00:29:29,138 Une vie de merde 247 00:29:41,400 --> 00:29:43,152 (Grain lent) 248 00:30:06,258 --> 00:30:08,427 Tiens, réfléchis-y encore cinq minutes. 249 00:30:13,057 --> 00:30:15,810 Apollonia – Rencontrez Morris E. Day 250 00:30:17,770 --> 00:30:20,648 - Ravi de vous connaître. - Excusez-moi. 251 00:30:22,233 --> 00:30:23,776 Trop sexy 252 00:30:24,235 --> 00:30:27,363 Laissez la serveuse vous apporter le meilleur champagne. 253 00:30:35,371 --> 00:30:37,957 Tes lèvres doivent me faire sourire de bonheur. 254 00:30:38,916 --> 00:30:40,084 C'est ce que tu veux dire ? 255 00:30:40,459 --> 00:30:41,502 Oui 256 00:30:45,965 --> 00:30:49,093 - Qui paie, Morris ? - Je pense que tu sais. 257 00:30:50,177 --> 00:30:51,303 Jérôme 258 00:31:12,408 --> 00:31:13,617 Aucun changement nécessaire 259 00:31:17,580 --> 00:31:21,166 - Obtenez la monnaie. - Bien sûr, Morris. Ayez tout. 260 00:31:33,262 --> 00:31:37,182 Sauf d'être avec moi, De quoi d’autre avez-vous besoin pour être heureux ? 261 00:31:38,684 --> 00:31:39,810 Oh mon dieu 262 00:31:39,977 --> 00:31:41,854 Quelqu'un a dû mettre quelque chose dans mon alcool. 263 00:31:41,937 --> 00:31:44,982 Ou tu es la plus belle femme D'après ce que j'ai appris au fil des années 264 00:31:45,357 --> 00:31:48,319 - Excusez-moi, que veux-tu dire ? - Tu es superbe ce soir. 265 00:31:50,571 --> 00:31:53,032 Je veux que tu voies ma maison. C'est... 266 00:31:54,074 --> 00:31:55,367 C'est tellement excitant. 267 00:31:57,036 --> 00:31:58,537 Dans ma chambre 268 00:31:59,413 --> 00:32:02,917 Il y a un lit à eau en laiton. 269 00:32:07,004 --> 00:32:08,881 J'ai un chef italien. 270 00:32:09,048 --> 00:32:12,426 Gino Cesacagratsi ou quelque chose comme ça 271 00:32:18,432 --> 00:32:22,394 Quand je rencontre des filles Je ne parle pas vraiment de moi. 272 00:32:24,730 --> 00:32:27,107 Mais je vais te faire tomber amoureux de moi. 273 00:32:28,609 --> 00:32:29,610 Mesdames et messieurs, 274 00:32:30,402 --> 00:32:32,905 S'il vous plaît, accueillez la révolution 275 00:37:50,764 --> 00:37:54,351 – Oh mon Dieu, c'est génial. – Choisissez une chanson et séparez-vous. 276 00:37:54,434 --> 00:37:55,769 Cela ne va pas mieux. 277 00:37:55,936 --> 00:37:58,855 - Avez-vous vu le visage de Morris ? - Bien sûr que oui. 278 00:37:59,564 --> 00:38:01,566 Hé, pourquoi tu joues juste une chanson ? 279 00:38:01,775 --> 00:38:04,569 Ne t'inquiète pas, Billy. 280 00:38:05,279 --> 00:38:07,072 Voilà, je veux vous prévenir. 281 00:38:42,941 --> 00:38:43,984 Comme 282 00:38:45,777 --> 00:38:47,070 Nous devons aller dans ta chambre. 283 00:38:48,947 --> 00:38:50,157 Pourquoi là ? 284 00:38:51,825 --> 00:38:52,909 Je dois te montrer quelque chose. 285 00:38:54,536 --> 00:38:55,912 je ne peux pas y aller 286 00:38:56,455 --> 00:38:57,706 Pourquoi y a-t-il quelqu'un d'autre ? 287 00:38:58,498 --> 00:39:00,834 Pourquoi penses-tu toujours qu'il y a quelqu'un d'autre là-bas ? 288 00:39:01,626 --> 00:39:02,836 Allons-y. 289 00:39:03,128 --> 00:39:05,756 D'accord, mais nous n'allons pas dans ma chambre. 290 00:39:26,360 --> 00:39:27,277 déjà... 291 00:39:29,029 --> 00:39:30,822 Ce sont tes parents ? 292 00:39:32,199 --> 00:39:33,367 Oui 293 00:39:34,618 --> 00:39:35,952 Les cinglés 294 00:39:56,890 --> 00:39:57,891 Ceci 295 00:39:58,392 --> 00:39:59,684 Entrez ! 296 00:40:45,939 --> 00:40:48,358 Si vous pensez me faire peur, vous avez tort. 297 00:40:49,609 --> 00:40:50,735 Est-ce ainsi? 298 00:41:09,963 --> 00:41:11,548 Mais qui est la fille chanceuse ? 299 00:41:13,758 --> 00:41:16,136 On dirait que vous passez un bon moment. 300 00:41:16,553 --> 00:41:18,597 Elle pleure. Lisez la cassette à l’envers. 301 00:41:19,890 --> 00:41:21,641 Entendre cela me rend un peu triste. 302 00:41:22,642 --> 00:41:24,644 On dirait que tu ris, n'est-ce pas ? 303 00:41:26,646 --> 00:41:28,231 Alors qu'est-ce que tu lui as fait ? 304 00:41:30,317 --> 00:41:32,319 Faites-vous toujours ça avec vos femmes ? 305 00:41:33,528 --> 00:41:35,155 Je n'ai personne maintenant. 306 00:41:42,496 --> 00:41:45,040 -King Kong ? - Arrêtez ça. 307 00:41:53,173 --> 00:41:54,257 pas 308 00:43:51,458 --> 00:43:53,251 - A plus tard. - Quand? 309 00:43:53,501 --> 00:43:54,586 Pourquoi? 310 00:43:55,337 --> 00:43:58,298 - Parce que j'ai quelque chose à faire en premier. - Quoi? 311 00:43:58,423 --> 00:43:59,924 Secret 312 00:44:00,842 --> 00:44:02,427 Veux-tu me voir ce soir ? 313 00:44:04,804 --> 00:44:06,181 Vers 20 heures 314 00:44:07,849 --> 00:44:08,933 Au revoir 315 00:44:53,895 --> 00:44:55,563 Que se passe-t-il ? 316 00:45:02,987 --> 00:45:04,447 Aimez-vous? Est-ce que c'est mieux ? 317 00:45:05,490 --> 00:45:08,701 - Où est tout le monde ? - Vous êtes en retard. Ils sont déjà partis. 318 00:45:09,786 --> 00:45:10,954 Alors pourquoi es-tu toujours là ? 319 00:45:12,789 --> 00:45:16,584 « Mais je suis là pour vous le dire. Qu'il y a d'autres choses. 320 00:45:17,293 --> 00:45:18,628 Notre chanson 321 00:45:18,837 --> 00:45:20,880 Vous ne pouvez pas oublier ça, les gars ? 322 00:45:22,006 --> 00:45:23,591 On ne peut pas arrêter d'en parler ? 323 00:45:24,759 --> 00:45:27,971 je te l'ai dit Je ne ferai pas tes stupides chansons. 324 00:45:28,304 --> 00:45:29,889 Oublie ça. 325 00:45:30,223 --> 00:45:32,142 OK, oublions ça. 326 00:45:50,493 --> 00:45:51,494 Jérôme 327 00:45:59,586 --> 00:46:00,628 Bonjour 328 00:46:01,212 --> 00:46:02,338 Que fais-tu ici ? 329 00:46:03,006 --> 00:46:06,050 Je pense que j'ai quelque chose qui pourrait vous intéresser. 330 00:46:06,926 --> 00:46:09,053 Vraiment? 331 00:46:10,889 --> 00:46:14,976 Une petite chanson et une danse, si tu sais chanter et danser. 332 00:46:16,311 --> 00:46:17,604 L'enfant m'aidera 333 00:46:22,317 --> 00:46:23,526 Non, il ne t'aidera pas. 334 00:46:23,651 --> 00:46:26,571 Dans cette vie, il n’a jamais rien fait pour quelqu’un d’autre que lui-même. 335 00:46:27,572 --> 00:46:28,740 faux 336 00:46:28,823 --> 00:46:30,116 C'est vrai. 337 00:46:30,450 --> 00:46:31,910 Qu'a-t-il déjà fait pour toi ? 338 00:46:34,871 --> 00:46:36,539 Je dois faire des courses. 339 00:46:39,834 --> 00:46:41,044 Que faire ensuite ? 340 00:46:44,088 --> 00:46:45,256 attends une minute 341 00:46:47,008 --> 00:46:48,218 D'accord, laissez-moi être honnête. 342 00:46:48,384 --> 00:46:51,012 J'ai un petit groupe et je pense que vous êtes parfait pour cela. 343 00:46:51,179 --> 00:46:54,140 Si tu as le temps, passe. Nous pourrions parvenir à un accord. 344 00:46:54,557 --> 00:46:55,892 Juste des affaires ? 345 00:46:56,017 --> 00:46:58,478 Vous pouvez en décider vous-même. Viens juste. 346 00:46:59,854 --> 00:47:02,857 Écoute, je sais que tu veux une chance. Tu ne veux pas être une star ? 347 00:47:03,566 --> 00:47:04,734 je veux 348 00:47:04,901 --> 00:47:06,945 Cela pourrait être bon pour nous deux. 349 00:47:12,033 --> 00:47:14,577 - Connaissez-vous de bons prêteurs sur gages ? - Pourquoi tu connais ça ? 350 00:47:15,119 --> 00:47:17,080 Parce que je pense acheter une guitare. 351 00:48:06,963 --> 00:48:09,716 Tu dois faire ce que je te dis, tu m'entends ? 352 00:48:12,135 --> 00:48:13,803 Tu dois faire ce que je te dis. 353 00:48:17,974 --> 00:48:19,809 Nettoyez soigneusement la maison. 354 00:48:21,019 --> 00:48:23,438 Votre seul endroit est ici. 355 00:48:25,315 --> 00:48:28,735 Elle n'est pas obligée de quitter la maison, elle agit toujours sournoisement. 356 00:48:28,901 --> 00:48:32,488 - Vous êtes un pécheur. - Ferme ta bouche. Tu ne te soucies pas du tout de moi. 357 00:48:32,739 --> 00:48:36,075 – Je vais allumer le chauffage ici. – Je n’aime pas ça ici. 358 00:48:36,284 --> 00:48:37,493 Tu ne me parles jamais. 359 00:48:37,702 --> 00:48:38,786 Papa, s'il te plaît. 360 00:48:38,953 --> 00:48:40,955 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette maison ? 361 00:48:41,331 --> 00:48:43,583 - Tu es fou. - Ferme ta bouche. 362 00:48:43,666 --> 00:48:44,834 Père 363 00:48:45,543 --> 00:48:46,669 NON 364 00:49:00,642 --> 00:49:02,935 Je suis coincé ici. 365 00:49:03,811 --> 00:49:05,688 Elle aura toujours un toit au-dessus de sa tête. 366 00:49:07,398 --> 00:49:11,235 Tu ne m'as jamais laissé m'amuser. 367 00:49:16,783 --> 00:49:18,785 Je peux te rendre heureux. 368 00:49:21,204 --> 00:49:23,039 Si seulement tu croyais en moi 369 00:49:29,796 --> 00:49:31,130 Oui 370 00:49:33,466 --> 00:49:35,551 Si seulement tu croyais en moi 371 00:49:39,305 --> 00:49:40,765 Mais elle n'a jamais 372 00:49:44,394 --> 00:49:46,104 Je mourrais pour toi. 373 00:50:11,421 --> 00:50:12,505 Mère 374 00:50:42,452 --> 00:50:44,370 - Qu'est-ce que c'est? - Ouvrez-le et jetez un oeil. 375 00:50:58,301 --> 00:50:59,761 Oh non 376 00:51:13,357 --> 00:51:15,526 - Comment as-tu fait ça ? - Aimez-vous? 377 00:51:37,882 --> 00:51:38,925 Merci 378 00:51:45,014 --> 00:51:46,390 Je rejoins le groupe de Morris. 379 00:51:48,768 --> 00:51:49,894 Quoi? 380 00:51:51,562 --> 00:51:53,564 Je rejoins le groupe de Morris. 381 00:52:04,033 --> 00:52:05,034 Chérie 382 00:52:06,160 --> 00:52:08,621 Ne plaisante pas avec moi. 383 00:52:11,874 --> 00:52:12,875 C'est juste... 384 00:52:14,794 --> 00:52:16,712 Je ne veux pas que tu interviennes dans cette affaire. 385 00:52:17,797 --> 00:52:19,590 Je ne veux pas que tu fasses partie de ma vie de cette façon. 386 00:52:23,010 --> 00:52:24,428 Apollonie 387 00:52:25,221 --> 00:52:26,597 Ne t'ai-je pas rendu heureux ? 388 00:52:28,975 --> 00:52:30,601 Vous n'aimez pas notre façon d'être ? 389 00:52:30,685 --> 00:52:33,312 Je veux le faire, tu devrais me faire confiance. 390 00:52:33,521 --> 00:52:35,231 Connaissez-vous Morris? 391 00:52:35,356 --> 00:52:38,609 Savez-vous quel genre de personne il est ? Il ne se soucie pas de toi. 392 00:52:38,693 --> 00:52:39,902 Êtes-vous jaloux? 393 00:53:27,783 --> 00:53:30,620 – Où sont Lisa et Wendy ? – Ils ne sont pas encore arrivés. 394 00:53:30,703 --> 00:53:31,996 Avez-vous appelé ? 395 00:53:44,800 --> 00:53:48,137 Hé, je pense que le patron veut te rencontrer. 396 00:53:48,930 --> 00:53:50,056 Dis-lui que je m'entraîne. 397 00:53:52,516 --> 00:53:53,517 Maintenant 398 00:54:05,029 --> 00:54:07,698 - Y a-t-il un problème ? - Non. 399 00:54:08,032 --> 00:54:10,368 Non ? Alors, où sont Lisa et Wendy ? 400 00:54:12,912 --> 00:54:14,789 Pas de soucis. C'est bon. 401 00:54:15,039 --> 00:54:18,417 Morris dit qu'il a un nouveau groupe appelé Apollonia 6. 402 00:54:18,834 --> 00:54:20,836 - Savez-vous quelque chose d'elle ? - Non. 403 00:54:22,421 --> 00:54:24,215 Il a dit qu'ils étaient vraiment cool. 404 00:54:24,966 --> 00:54:27,093 Dites : « Billy, tu dois aimer ces filles. » 405 00:54:27,635 --> 00:54:28,844 Cependant, il y a un problème. 406 00:54:30,471 --> 00:54:31,514 Qu'est-ce que c'est? 407 00:54:31,722 --> 00:54:34,225 Je présente trois séances. Je ne veux pas des quatre groupes 408 00:54:34,892 --> 00:54:36,978 Cela signifie qu'un des groupes doit partir. 409 00:54:37,645 --> 00:54:39,480 Si tu étais moi, que ferais-tu ? 410 00:57:24,145 --> 00:57:25,813 Maman, que s'est-il passé ? 411 00:57:29,817 --> 00:57:30,818 mère 412 00:57:35,364 --> 00:57:36,657 Où es-tu ? 413 00:57:41,745 --> 00:57:42,746 Où es-tu? 414 00:57:45,583 --> 00:57:47,168 Allez, espèce d'idiot ! 415 00:59:16,340 --> 00:59:17,341 Est-ce la chanson de ton père ? 416 00:59:19,301 --> 00:59:20,553 C'est le mien. 417 00:59:22,680 --> 00:59:24,181 Qui cela pourrait-il être ? 418 00:59:26,392 --> 00:59:27,476 Il existe de nombreuses chansons. 419 00:59:30,938 --> 00:59:32,106 Chaque chanson est également différente. 420 00:59:33,607 --> 00:59:35,693 Je veux le voir. Papa l'a écrit quelque part ? 421 00:59:38,654 --> 00:59:41,407 Non, je ne prends pas de notes. 422 00:59:42,741 --> 00:59:44,285 inutile 423 00:59:44,827 --> 00:59:46,704 C'est la différence évidente entre vous et moi. 424 00:59:49,915 --> 00:59:51,584 Je pensais que mon père ne jouerait plus. 425 01:00:01,552 --> 01:00:04,638 J'ai rencontré ma mère dans la rue. L'état de la mère semble très mauvais. 426 01:00:07,224 --> 01:00:08,809 Sais-tu pourquoi ta mère est comme ça ? 427 01:00:14,607 --> 01:00:15,816 As-tu une petite amie ? 428 01:00:17,610 --> 01:00:19,194 Oui, j'ai une petite amie. 429 01:00:25,200 --> 01:00:26,368 Vous vous mariez ? 430 01:00:28,912 --> 01:00:29,913 Je ne sais pas. 431 01:00:31,790 --> 01:00:32,750 Ne vous mariez jamais. 432 01:03:38,227 --> 01:03:41,605 - Qu'est-ce qu'on fait ici, Morris ? - Qu'en penses-tu? 433 01:03:43,482 --> 01:03:46,902 Je ne veux pas venir ici. Je ne veux blesser personne. 434 01:03:48,195 --> 01:03:50,405 Il ne s’agit pas de blesser qui que ce soit. 435 01:03:50,656 --> 01:03:52,825 On ne commence pas le test demain ? 436 01:03:52,908 --> 01:03:55,577 C'est une entreprise. Nous devons nous assurer que les gens nous remarquent. 437 01:03:58,622 --> 01:04:01,834 Cependant, vous les voulez Ne décevez pas, n'est-ce pas ? 438 01:04:10,342 --> 01:04:12,177 Tu commences à montrer tes vraies couleurs, Morris. 439 01:04:48,380 --> 01:04:49,798 Il a l'air vide ce soir. 440 01:04:51,341 --> 01:04:53,760 Bien sûr, l’argent ne fait pas tout. 441 01:04:54,261 --> 01:04:56,597 Le garçon a une idée étrange ce soir. 442 01:05:24,541 --> 01:05:26,543 Je connais une fille nommée Nikki. 443 01:05:26,627 --> 01:05:30,589 On pourrait dire qu'elle est obsédée par le sexe. 444 01:05:30,672 --> 01:05:32,925 Je l'ai rencontrée dans le hall de l'hôtel. 445 01:05:33,008 --> 01:05:36,345 Je m'aide d'un magazine 446 01:05:36,428 --> 01:05:38,889 Elle a dit : « Tu veux tuer le temps ? 447 01:05:38,972 --> 01:05:43,977 Et je ne peux pas résister Pendant que je regardais la petite Nikki secouer ses hanches 448 01:05:55,405 --> 01:06:01,453 Elle m'a emmené dans son château. Et je n'en croyais pas mes yeux. 449 01:06:01,536 --> 01:06:07,209 Elle a beaucoup d'équipement. Tout ce que l'argent peut acheter 450 01:06:07,292 --> 01:06:10,671 Elle m'a dit de signer sur la ligne pointillée. 451 01:06:10,754 --> 01:06:16,176 La lumière s'est éteinte et Nikki a commencé à secouer ses hanches. 452 01:06:20,055 --> 01:06:21,390 Nikki 453 01:06:26,353 --> 01:06:29,022 Réveillez-vous le lendemain matin 454 01:06:29,439 --> 01:06:31,024 Nikki est partie 455 01:06:32,359 --> 01:06:35,278 J'ai cherché partout mais je l'ai seulement trouvé 456 01:06:35,362 --> 01:06:38,031 Numéro de téléphone dans les escaliers 457 01:06:38,115 --> 01:06:42,202 Cela signifie merci pour ce moment fou. 458 01:06:42,285 --> 01:06:45,414 Appelle-moi si tu veux revenir. 459 01:06:47,499 --> 01:06:52,838 Oui, Nikki. 460 01:06:53,505 --> 01:06:55,215 Oh mon dieu 461 01:07:01,054 --> 01:07:03,807 Reviens, Nikki. Revenir. 462 01:07:04,766 --> 01:07:11,732 Ton prince lubrique veut appuyer, appuyer, appuyer... 463 01:08:05,118 --> 01:08:06,620 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 464 01:08:06,870 --> 01:08:09,498 Je n'ai pas le temps d'écouter M. Plam. Que veut Billy ? 465 01:08:09,581 --> 01:08:12,793 Je vous l'ai déjà dit. Cette étape n'est pas le lieu pour vos affaires personnelles. 466 01:08:13,126 --> 01:08:16,004 - C'est la vie, les gens . - Quelle vie de merde, espèce d'idiot. 467 01:08:16,171 --> 01:08:19,049 C'est une question d'affaires. Vous ne souffrez pas d’une illusion telle que vous ne puissiez pas la reconnaître. 468 01:08:20,217 --> 01:08:22,803 Je vous l'ai déjà dit. Ils n’attirent plus autant de téléspectateurs qu’avant. 469 01:08:23,220 --> 01:08:25,180 Personne n’aime vos chansons à part vous. 470 01:08:25,347 --> 01:08:26,556 Sortir! 471 01:08:27,057 --> 01:08:30,227 Okay, c'est comme ton père. 472 01:08:31,103 --> 01:08:33,313 D'accord, tu comprends. Dis-moi que j'ai tort. 473 01:08:33,480 --> 01:08:34,689 Vous n'êtes pas aveugle. 474 01:08:34,856 --> 01:08:36,900 Regardez autour de vous. Personne ne t'aime. 475 01:08:37,818 --> 01:08:39,861 Quelle honte, les garçons. 476 01:08:40,278 --> 01:08:43,156 - Mais père et fils se ressemblent vraiment. - Soyez calme. 477 01:08:43,573 --> 01:08:45,200 Laisse-moi te donner de bons conseils, petit frère. 478 01:08:45,367 --> 01:08:48,328 Vous seul pouvez comprendre vos propres chansons. 479 01:09:07,889 --> 01:09:09,516 Ce que tu as fait était vraiment nul, mec. 480 01:09:09,599 --> 01:09:11,810 Morris n'aime pas ça. Je n'aime pas ça non plus. 481 01:09:12,102 --> 01:09:13,145 Je m'en fiche. 482 01:09:14,396 --> 01:09:17,190 Il est évident que vous n’avez pas ce qu’il faut pour être numéro un. 483 01:09:17,566 --> 01:09:19,818 Mais pour montrer votre compréhension de votre problème, 484 01:09:21,486 --> 01:09:24,990 Voici deux billets pour le spectacle de demain soir. Amusez-vous! 485 01:09:30,996 --> 01:09:32,747 N'oubliez pas d'amener votre petite amie avec vous. 486 01:09:38,545 --> 01:09:40,005 (L'épreuve) 487 01:09:40,172 --> 01:09:44,801 Et sans plus attendre Cher Monsieur ou Madame, Apollonia 6 488 01:12:19,039 --> 01:12:22,792 Morris te met la pression, mon garçon. Faites-le correctement demain ou vous êtes fichu. 489 01:12:41,895 --> 01:12:44,397 Avez-vous entendu les gens applaudir ? 490 01:12:45,106 --> 01:12:47,108 Ils nous aiment 491 01:12:48,276 --> 01:12:50,570 Nous serons tous des stars. 492 01:12:51,154 --> 01:12:52,530 je peux le sentir 493 01:12:52,697 --> 01:12:56,534 Personne n'est aussi mauvais que moi. 494 01:12:57,327 --> 01:12:59,996 Morris, tu es un génie. 495 01:13:02,624 --> 01:13:04,125 Oui 496 01:13:18,973 --> 01:13:20,475 Allons-y, ma chérie. 497 01:13:24,979 --> 01:13:26,523 Où est Jérôme ? 498 01:13:31,861 --> 01:13:33,238 Soyez là où vous devriez être 499 01:13:36,616 --> 01:13:38,201 Viendra-t-il ? 500 01:13:38,910 --> 01:13:41,955 - Je l'ai laissé passer la nuit. - Pourquoi? 501 01:14:20,785 --> 01:14:23,872 Qu'est-ce que tu fais ? 502 01:14:23,955 --> 01:14:26,124 Je viens de laver mon manteau. 503 01:14:26,541 --> 01:14:29,461 Le cachemire coûte 400 $ 504 01:14:40,930 --> 01:14:42,140 émergence 505 01:14:43,099 --> 01:14:44,350 viens 506 01:14:54,652 --> 01:14:56,571 Arrêtez-le. 507 01:14:58,031 --> 01:15:01,201 Oh, espèce d'idiot ! Espèce de mauviette aux cheveux longs ! 508 01:16:03,721 --> 01:16:06,683 - Pourquoi as-tu fait ça ? - Vous ne pouvez pas m'ordonner de faire ou de ne pas faire quelque chose. 509 01:16:06,975 --> 01:16:09,102 Ne le buvez pas. Donnez-le-moi. 510 01:16:20,113 --> 01:16:21,990 Allez, allez. 511 01:17:58,211 --> 01:17:59,712 De retour, tout le monde. 512 01:18:01,297 --> 01:18:04,092 Découvrez également la région. 513 01:18:17,772 --> 01:18:19,440 Un homme de 78 ans a été examiné par palpation du pouls. 514 01:18:24,195 --> 01:18:25,238 Ascenseur 515 01:18:27,990 --> 01:18:30,118 Monte les escaliers, Ross. Ne laissez entrer personne d’autre. 516 01:18:38,418 --> 01:18:40,002 Tentative de suicide... 517 01:19:35,558 --> 01:19:36,726 NON 518 01:19:37,059 --> 01:19:39,771 Viens ici, tu m'entends ? 519 01:19:57,246 --> 01:19:58,247 NON 520 01:20:50,341 --> 01:20:54,136 (Franz L.) 521 01:23:20,032 --> 01:23:21,909 Mesdames et messieurs, 522 01:23:22,994 --> 01:23:25,830 Veuillez accueillir The Time 523 01:23:26,831 --> 01:23:29,750 Je ne veux plus voir ton visage. Messieurs, êtes-vous prêts ? 524 01:23:31,127 --> 01:23:32,294 Bougez, cette chanson est pour tout le monde. 525 01:23:34,714 --> 01:23:36,257 Quelle heure? 526 01:23:38,175 --> 01:23:41,303 Je compte à rebours dix secondes. S'il vous plaît, dépêchez-vous sur la piste de danse. 527 01:26:06,198 --> 01:26:08,659 C'est ma dernière demande d'alcool. 528 01:26:09,577 --> 01:26:12,121 Si quelqu’un n’obtient pas ce qu’il veut, il doit disparaître. 529 01:26:16,542 --> 01:26:17,877 Merci 530 01:26:28,304 --> 01:26:29,889 Quelle révolution ? 531 01:26:30,055 --> 01:26:34,059 Quelle révolution ? Baise-la. Je ferais mieux de rentrer à la maison. 532 01:26:34,226 --> 01:26:35,477 Je ferais mieux de rentrer à la maison. 533 01:26:38,647 --> 01:26:40,941 - Ce qui s'est passé? – Tu n’as même pas transpiré. 534 01:26:41,108 --> 01:26:43,319 – Regardez la rue. – Vous n’avez même pas transpiré, n’est-ce pas ? 535 01:26:47,990 --> 01:26:50,659 Devenons fou 536 01:26:50,826 --> 01:26:53,662 Perdons la tête. 537 01:26:56,290 --> 01:26:57,541 fou 538 01:26:58,125 --> 01:27:00,461 Perdons la tête. 539 01:27:04,256 --> 01:27:05,674 Quel enfant ? 540 01:27:07,593 --> 01:27:08,802 Comment va ta famille? 541 01:27:40,793 --> 01:27:42,044 Allons-y. 542 01:27:45,589 --> 01:27:47,591 Oui, montrons-le. 543 01:27:47,716 --> 01:27:50,678 Mesdames et messieurs, La Révolution 544 01:28:36,432 --> 01:28:40,728 Je voudrais dédicacer cette chanson à mon père, Francis L. 545 01:28:44,773 --> 01:28:49,445 C'est une chanson écrite par les filles du groupe, Lisa et Wendy, a été composé. 546 01:36:48,965 --> 01:36:49,925 Bonjour 547 01:36:53,345 --> 01:36:54,179 Bonjour 548 01:36:58,725 --> 01:37:01,186 Très bien, les gars. C'est super. 549 01:37:10,153 --> 01:37:11,905 La chanson est géniale, les gars. 550 01:46:33,049 --> 01:46:34,592 {\an8}(Prince) 551 01:46:34,675 --> 01:46:36,511 {\an8}(dans) 552 01:51:00,900 --> 01:51:02,902 Légende de Nicha On-iem